Chicos, es hora de bajar.
Formación Tortuga en tres... dos... ¡uno!
¿Qué pasó con la Formación Tortuga?
¿Formación Tortuga? ¿No dijiste Formación Oruga?
¿Por qué iba a decir eso? ¿Qué es Formación Oruga?
Chicos, tranquilos. ¡Vamos!
- ¡Rafa, haz lo tuyo! - ¡No quiero! ¡Eso duele!
¡Hazlo, hazlo, hazlo! ¡No pararé hasta que lo hagas!
¡Está bien!
- ¡Donnie! - ¡Allá vamos!
¿La encargaste verdad?
¡Sí, ahí estará lo prometo!
¡Gracias, Kevin! ¡Nos vemos la semana que viene!
¡Entren, entren!
Uds. saben qué hacer. ¡Quitémosle esa caja a Mikey!
¡Dame eso!
LEO El líder
- ¡Aquí! - ¡Que no agarre!
RAFA El Fuerte
Rafa, ¡aquí!
Y de vuelta a ti.
¡Dame eso!
DONNIE El Cerebro
MIKEY Amante de la pizza
¡Llegamos a tiempo!
Cuando yo diga "¡Hurra!", ustedes digan "¡Knicks!".
- ¡Hurra! - ¡Knicks!
- ¡Un tiro de dos puntos! - ¡Lánzala!
Subpack Studio: antillan0
Transcripciones y correcciones: Th0ravenger
¿Hay algo mejor que esto?
Quiero estar allá abajo.
Si te sentaras ahí, la gente huiría del pánico.
Mírame. ¡Soy apuesto, hermano!
Tenemos los mejores lugares. Cualquiera puede sentarse abajo.
Salvamos la ciudad. Deberíamos estar en la Jumbotrón, no encima.
Damas y caballeros, hace un año nuestra ciudad cayó en sombras.
De repente, quedó sitiada por el infame villano Destructor.
Con sus secuaces en el Clan del Pie...
Destructor gobernaba nuestras calles.
Hasta que un día, de las sombras apareció un faro de esperanza.
¿Ven quién es?
Era solo un humilde camarógrafo.
Pero cuando el peligro atacó al corazón de nuestra ciudad...
él combatió a Destructor, enviándolo a la cárcel.
Y ahora, fijen su atención en la cancha...
donde Jill Martin hablará con el hombre que esta semana...
recibirá una llave de la ciudad.
¡Denle la bienvenida a Vern "El Halcón", Fenwick!
Vern...
dile a los fanáticos como un neoyorquino como tú, puede solo...
atrapar a Destructor y llevarlo a la justicia.
La verdad es que me ayudaron un par de amigos.
¡Increíble! ¡Nos va a dar crédito!
¡Lo va a decir!
¡Trueno y Relámpago!
¡Sí!
¡Ay, por favor!
No podemos atribuirnos el crédito por atrapar a Destructor.
Vern está cumpliendo con el arreglo que hicimos.
Ese arreglo nos destina al parecer mal de altura.
Hablando de padecer males...
¿Qué agarraste?
- Cuidado con eso. Es mi cerbatana. - Le daré en la cabeza.
Sí, tú puedes. ¡Tú puedes!
Solo quería ser un ejemplo paras los neoyorquinos.
¡Le diste!
¿Te sientes bien?
Sí.
- Me toca a mí. - Bueno, te toca.
Gracias por acompañarnos.
¡Vern "El Halcón" Fenwick, amigos!
¡Toma eso, Halcón!
¿Qué te pasó?
¡Hola, Abril!
- ¡Abril! ¡Hola! ¿Qué hay? - Nada. He estado haciendo ejercicio.
Donnie, escúchame. Estoy en la estación Gran Central vigilando...
al Dr. Baxter Stockman.
¡Baxter Stockman! Se graduó del M.I.T. a los 15 años. Tiene 134 patentes.
Es el científico principal del TCRI. Soy un gran fan, es un genio.
Es un genio a punto de meterse en problemas.
Creo que Baxter Stockman colabora con Destructor.
Destructor. ¿Nos necesitas ahí?
No. Baxter es presa fácil.
Pero, ¿recuerdas el regalo de cumpleaños que me hiciste?
El reloj, sí.
Quiero usarlo para entrar en los correos de Baxter.
Está bien, pero para entrar en sus cuentas...
- tienes que estar cerca. - ¿Qué tan cerca?
Tu reloj debe estar a un metro de su aparato: iPad, iPhone, el que sea.
Entiendo. Muchas gracias, amigo.
Hablamos, después.
Su mesa, señor.
Gracias.
FUERA DE RANGO
Disculpe.
Perdón. Es que... ¿no es usted...?
Me encantaría que una chica como Ud. Me reconociera pero le aseguro...
que no sabe quién soy.
Es Baxter Stockman, doctorado.
Se gradúo del M.I.T. a los 15 años.
Sus innovaciones en nano robótica en el TCRI han sido...
una inspiración para mí.
Lo siento. Es que estoy... soy una nerd.
No, por favor. Sea una ñoña.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias.
Aunque hay una gran diferencia. Soy una nerd, no una ñoña.
Es como la diferencia entre "El señor de los anillos y Harry Potter".
O charlas TED y...
Comic-Con. ¡Sí!
Dr. Stockman. Lo acaban de confirmar.
"El paquete" se embarcará esta noche.
DESCARGA
Asegúrate que lo rastreen en cada punto del recorrido. Y, Trevor...
ya acabé de trabajar por hoy.
DESCARGA INTERRUMPIDA OBJETO FUERA DE RANGO
Tengo que contestar. Es mi novio. Disculpe.
Ah, tienes novio.
Claro que sí. Pero, ¿él sabe...?
La diferencia entre pi a la 3ra. ¿potencia decimal y a la 15 potencia decimal?
Ha sido un honor conocerlo.
Es una de las mentes más grandiosas de nuestra generación.
Adiós.
Miren, amigas. Encontré a un vaquero.
Miren qué músculos. ¿Verdad que sí? Caramba.
¡Sonríe!
COMPLETA 100%
¡Defensa! ¡Defensa!
¡Salto entre dos!
¡Nada de eso! ¡Hay pizza en mi Nike! ¡Es Pizza!
¡Mírela! ¡Mírela en mi tenis!
Explíqueme eso. ¡Hay pizza en mi Nike!
Bienvenido a Nueva York.
Faltó poco.
Tendremos que buscar otro lugar para ver el juego.
¡Mikey!
¿Qué estás haciendo?
Es el desfile de Halloween. Siempre quise participar en uno.
El único evento en que no llamamos la atención.
Siempre llamaremos la atención.
Somos ninjas. Vivimos en las sombras. Vámonos.
Sí. Vámonos.
¡Cool!
Buen disfraz, hermano.
Gracias, hombre.
Mikey. Mikey.
¿Cuál es el problema?
Esta es mi ciudad. Esta es mi gente.
¿Estamos en Nueva York?
¡Qué cosa tan increíble!
¿Qué parte de "los ninjas se mueven en las sombras" no entiendes?
¡Abril! ¿Cómo te fue?
Estoy viendo los datos del iPad de Baxter.
¿Qué encontraste?
Un momento. Los archivos se están borrando.
Es un programa de autodestrucción.
¿Borrando?
Antes de que se borraran, pude leer un par de los correos. Yo tenía razón.
Baxter trabaja con el Clan del Pie.
Destructor será trasladado a una prisión del norte esta noche.
El Clan del Pie planea atracar el convoy.
Van a liberarlo. Quedará libre de nuevo.
¿Quién Donnie?
Destructor.
Beebs.
Oye, Jones.
Son todo tuyos.
¿Qué hay, Gran Jefe Rompe leyes?
En nombre de los neoyorquinos bienvenido... a tu gran despedida.
Has meditado durante casi 24 horas.
En 10 segundos alcanzarás nirvana...
y una iluminación espiritual total.
Diez, nueve...
tres, dos...
Disculpen. Tranquilícense.
¿Alguien me quiere explicar?
Sensei, el Clan del Pie planea liberar a Destructor.
Si liberan a Destructor su reino de terror se reiniciará.
Exacto.
Solo tengo una pregunta:
¿Por qué pierden el tiempo hablando con una vieja rata gruñona?
¡Vayan tras él!
¡Gracias, papá!
Bien, no se emocionen. Es un trabajo en desarrollo.
TARTARUGA hermanos
¡Ay! ¡Esto es una broma!
¡Se los dije! Le faltan muchos detalles.
Pero cuando esté, será increíble.
Bueno, "No dejes para mañana"...
Estos cables están enmarañados. No están organizados.
Tengo cables rojos, cables amarillos...
Aún faltan algunas soldaduras.
- Los asientos no se reclinan... - ¡Donnie!
El convoy de Destructor está a unos 11 km. al estenordeste. ¡Acelera!
Adelantaron el cronograma.
¡Empieza la función! Sensei Destructor está en marcha.
La transmisión es en vivo.
Formación estándar de transporte.
Estos tipos son tan predecibles.
¡Oye, Destructor!
Tienes 32 cargos de homicidio en primer grado. ¡Demonios!
Eres un desgraciado muy malo.
Te lo dice alguien que tiene problemas para controlar la ira.
Tú, amigo mío, necesitas un hobby.
A mí me gusta jugar hockey.
Me gusta estrellarme en el hielo.
Te gusta el hockey, ¿verdad?
No.
Me gusta la lucha de jaula.
Las luchas de jaula, Bien.
Es él.
Oye, háblale con el corazón.
Oiga. Sr. Destructor.
Soy fan de su trabajo. Sobre todo lo de el periodo inicial.
Me llamo Bebob. Él es Rocksteady.
Sé que es un nombre loco, pero sus ancestros son de Finlandia.
Tiene razón. Soy finlandés.
Cuando empiezo una golpiza. ¡Siempre le doy "fin"!
- ¿Qué? - ¡Sí, lo dije!
- ¡Lo dije! - ¡Mi amigo!
- ¡Venga ese pie!
¡Oigan! ¡Cállense!
El mundo tiene giros misteriosos, ¿no, Destructor?
Vas a pasar el resto de tu vida tras las rejas con esos dos idiotas.
O no.
Mira esas motos.
Vienen por la derecha y la izquierda.
¡Acelera, acelera! ¡Anda! ¡Rápido, rápido!
Ay, Dios mío.
¡Pide refuerzos!
¡10-13! ¡Nos han emboscado, hacia el norte den la 87! ¡Manden refuerzos!
¡Asegúrate de que esa reja esté cerrada!
¡Escopeta!
- ¿Dónde están los cartuchos? - En el maletín.
¿Qué rayos hacen en el maletín?
¡Hay fuego en el techo!
¿Es broma?
Nos envían a una carretera con el criminal más peligroso del planeta...
¡y no cargan la escopeta!
¡Hay enemigos en el camión!
- Prendamos la mecha. - Oprime el botón.
¿Cuál botón? ¿ Hay millones de botones?
- El número 3. - Tres, tres, ¡tres!
Tenemos compañía. Mikey, despeja el flanco derecho.
Ninchacus giganticus.
Saluden a mi amiguito.
¡Bien hecho!
Esas cosas son geniales, ¿no?
¡Sí. Son geniales!
¡Sáquenlos de ahí! ¡Eliminen a esas tortugas!
No me agradan esos tipos.
No estás utilizando mi máximo potencial, Leo.
Tranquilo. Estamos ocupados.
¿Chicos? ¡Están regresando!
¡Ya basta! Es hora de sacar la basura.
Así ruedo yo.
Así ruedas tú.
¿Puedo hacer algo por ustedes?
Atacante tres, ¡avance!
Llévenlo al punto de extracción.
Estamos a 3 km. de la salida 14. ¡Preparen intercepción!
- ¿Qué es eso? - Es un imán gigantesco.
¡Ahora nos entendemos!
Ve allá atrás. ¡Asegura a los prisioneros!
¡Destructor!
¡Maldita sea!
- ¡Se está escapando! - A que no.
Si destructor no llega al punto de extracción, le llevaremos el punto a él.
- ¡Rápido, rápido! - ¡No me apresures!
Hola. Me llamo Be... ¡bop!
Hola.
Bien. ¡Te toca, Mikey!
Hora de lucirme.
¡Lo siento!
¡Qué desastre!
Eso es.
¡Esto es sensacional!
- Hay que tele transportarlo antes. - Pero usted dijo...
Eso sería irresponsablemente peligroso.
¡Hay que acercar a Mikey!
Apuntando.
¡Solo tienes un tiro!
¡Inicien!
¡Dispara, Mikey!
¿A dónde se fue?
¡Resultó!
¿Qué? ¿Se desconoce la ubicación de Destructor?
¿Dónde estoy?
¿Acaso importa?
Sé lo que estás pensando.
En todas las maneras que quisieras matarme.
Eso requeriría superarme en astucia. Y... ¡Nadie ni nada...!
¡es más listo que Krang!
Lo siento. ¿Te cayó baba de mi tentáculo en los ojos, Destructor?
Entonces sabes mi nombre.
¿Por qué estoy aquí?
Tú y tu amigo, el Dr. Stockman, encontraron algo que me pertenece.
El tele transportador.
El tele transportador debía sacarme de la cárcel.
Pero es capaz de mucho más. Ese aparato es parte...
de una máquina llamada condensador de arco.
Hace unos años, lancé el condensador arco...
a la dimensión de la Tierra.
Pero al entrar a la atmósfera, se rompió en tres pedazos.
Tú y Stockman tienen un pedazo. Otro está en el museo de Nueva York.
El tercero está en las selvas de Brasil.
Junten los otros dos pedazos.
El Dr. Stockman debería poder rearmar el condensador de arco.
Y, ¿luego qué?
Abriré un portal por donde traer mi máquina de guerra...
el Tecnódromo...
a la Tierra. Juntos...
podemos subyugar a la gente de tu planeta.
Sí me interesa.
Te ayudaré a conquistar el planeta Tierra...
si tú me ayudas con mi problema.
Cuatro hermanos intentarán detenerme.
Tortugas.
Estoy al tanto de tu pasado.
Toma esto.
Resuelve todos tus problemas con esas plagas.
Nos vemos...
del otro lado.
¡Méteme de nuevo!
¡Méteme, estúpido robot!
¡Más!
¡Idiota!
- ¿Desapareció así nada más? - Espera, espera.
Si lo paso por un filtro electrostático, quizá veamos qué le pasó...
- a Destructor. - Muéstrame algo, amigo.
¡Miren, ahí!
Parece el residuo de una teletrasportación.
Sí, el residuo de una teletransportación.
Es lo peor.
¿Existe esa clase de tecnología?
Baxter Stockman lleva años trabajando es esa tecnología.
Los datos de su iPad tenía mucha información sobre Destructor y el Clan.
Un manual virtual.
Ha de tener una copia de respaldo, apuesto que en el TCRI.
Donnie, necesito algo. ¿Qué tienes?
Aguarda.
Sé lo que necesitas.
Listo para enchufarse.
Perfecto. Intentaré entrar.
Iremos contigo para apoyarte.
Esperen.
Está amaneciendo.
No pueden salir. Los verán.
El infame criminal Destructor huyó de la policía anoche.
Lo transportaban del bajo Manhattan, donde cumplía cadena perpetua.
Iniciaron una búsqueda estatal.
El jefe de la policía dice que no se detendrá ante nada para capturarlo.
Es increíble. Amplíen el radio de búsqueda a puentes y puertos.
Que Seguridad Nacional y la Patrulla Fronteriza me informe a cada hora.
Que sea cada media hora.
¿Disculpe?
Ahora es mi investigación, Jefa Vincent, Crimen Organizado.
Tengo autoridad jurisdiccional.
Perdió jurisdicción.
¡Y demostró ser autoridad de nada y perder a tres convictos en una noche!
Destructor es el criminal más infame jamás visto aquí. ¡Y lo teníamos!
Ahora está libre.
¿Y dónde hallaron este vehículo de alta seguridad?
Estaba debajo del puente G.W...
abandonado y saqueado.
¿Hubo algún testigo?
Desgraciadamente.
Todo iba normal. Yo seguía el procedimiento, y de repente...
aparecieron ninjas motos...
a toda velocidad.
Se nos acercaban de todas direcciones.
- Continúe. - Muy bien.
Miro el espejo retrovisor y veo...
un camión de basura que viene rápido en pie de guerra.
¿Cuál era el objetivo de ese vehículo ávido de batalla?
Me hice la misma pregunta.
Empezó a lanzar tapas de alcantarilla desde la rejilla.
¡Tapas de alcantarilla!
Sí, tapas de alcantarilla. Como proyectiles teledirigidos.
Tómese un descanso, Jones. Lo voy a sacar de la nómina.
¡No estoy loco! ¡Sé lo que vi!
Puedo ayudarlo a atraparlos. Conozco estas calles mejor que nadie.
Primera regla de rastreo de fugitivo.
No aceptar ayuda del responsable de perderlos.
¡Fue una emboscada!
Gracias por su declaración, Jones.
¡Soy oficial Jones!
Y algún día, voy a ser detective.
Estoy esperando la próxima ronda de solicitudes de la Academia.
Buena suerte.
Por ahora, hágase un favor.
Deje esta búsqueda en manos de profesionales.
LUGARES QUE FRECUENTA BAR HERRADURA
Estos idiotas tienen un bar favorito.
No serían tan estúpidos como para volver allí.
Sí, lo son.
Le di un buen golpe al coco del guardia. ¿Viste cómo le rebotó la cabeza?
¡La sentí, la escuché! ¡Oí el eco en las paredes!
- ¡Mi amigo! - ¡Mi amigo!
Como lo hacía mi mamá.
¡Camarero! ¿Dónde están los Sándwiches?
Aquí tienen. Especialidad de la casa.
Ya era hora.
- Y sus pepinillos. - ¿No se pueden rastrear?
Son más difíciles de rastrear que el mismo Destructor.
No nos mires a los ojos.
No nos toma en serio.
Sabes Beebs, ya me cansé de ser mensajero de otros.
Ya que Destructor desapareció, quizá podríamos reemplazarlo.
Tomar nuestra parte de la ciudad.
Sí, sí. Quizá iniciar nuestro propio Clan del Pie.
Luego subir de categoría a Clan de Pierna.
Honestamente, ¿qué tan difícil puede ser?
¡Señor Destructor! Mi amigo.
Por coincidencia, contemplábamos consolidar las empresas criminales.
Estábamos pensando en compartir...
el 51/49.
- A su favor, claro, - No está buscando socios.
Estoy buscando mensajeros.
Creo que sería aceptable.
¿Qué tal, dron? No tengo miedo.
Floto como mariposa, pico como abeja.
Cada segundo aquí. Destructor es más poderoso y Mikey es más molesto.
¡Te oí!
Nos estamos entrenando.
Algo así.
En cuanto se ponga el sol, manos a la obra.
Hola, dron. ¿Me hablas a mí?
Porque no veo a nadie más.
Fallé, maestro Splinter.
Me puso a cargo, y Destructor se nos escurrió entre los dedos.
No podían haber hecho nada para evitarlo.
No dejes que este revés te distraiga.
Recuerda...
mientras mantengas al equipo unido...
siempre tendrán éxito.
Cualquiera que sepa el paradero de los fugitivos, informe a las autoridades.
Te quiero preguntar una vez más.
¿Seguro que estos sujetos no pasaron por aquí?
No sé de qué hablas.
¿Sabes qué? ¡Me encanta esta canción!
¿Te importa si la tomo prestada?
¿Qué haces?
¿Sabes qué? Olvídalo. Está rayado.
- ¡Cielos! - Quizá tome un trago.
- ¿Te has vuelto loco? - Ya casi.
¡Basta! Ya basta, ¿sí?
¿Vas a decirme dónde están?
Les di teléfonos móviles. ¡Es todo lo que sé!
Me imagino que un empresario responsable como tú...
no vendería un aparato sin los medios para rastrearlo.
- ¿Tengo razón? - ¡Mira! Ten.
Tengo un GPS. Con esto los puedes ubicar.
¿Dónde estás?
¿Dónde te escupió?
Sensei Destructor.
El plan de escape funcionó.
Pero no como tú lo planeaste.
Hice un largo viaje y ahora...
hay que trabajar.
Neustedder, responde.
¿Neustedder?
Neustedder, ¿me oyes?
Cuando encontré esta cosa...
nunca me imaginé su importancia.
¿El comandante Krang dijo que esto abriría un portal a otra dimensión?
Y cuando lo hagamos, juntos dominaremos el planeta.
Tendremos un poder total.
Y gloria indescriptible.
Ser el responsable de abrir el pasaje entre dos mundos. Es...
Se necesitan otras piezas para abrir el portal.
Si esos cuatro hermanos siguen allá afuera...
tenemos que crear soldados que los derroten de un solo golpe.
Esto nos ayudará a hacerlo.
Hay que sintetizarlo.
Eso te toca a ti.
Ahí viene el cerebro.
Oye, Rock, mira esto.
Tengo que conseguirme uno de estos. ¡Imagínate lo que podríamos hacer!
Siento que he vuelto a las clases de ciencias.
Ahora solo necesitamos...
sujetos de prueba.
Candidatos que fácilmente seguirán mis órdenes.
De tamaño grande.
De bajo... intelecto.
¡Eso dolió!
De manera desagradable.
¿Qué sucede?
¿Qué nos está pasando?
¡No lo sé, pero me siento de maravilla!
¡Esto va a ser genial!
Se siente raro.
¡Siento hormigas en el pantalón!
¡Hormigas grandes!
Muy bien, Bebob y Rocksteady...
sé que están allá arriba.
¡Lo sabía!
Omnus, escanea sujetos.
Buscando.
Milagroso.
Los humanos tenemos un gen dominado que nos une a los ancestros animales.
Como si esa sustancia púrpura...
los regresara al lugar que les corresponde en el reino animal.
¡Vaya, Rock!
¡Eres un rinoceronte!
Y tú eres...
No sé qué eres.
¡Déjame ver! Soy un...
Soy un cerdito.
Eres un jabalí.
- ¡Oye, Beebs! - Sí, Rock.
¿Has visto un rinoceronte... atacar?
¡Eso me dolió!
- ¡Me gusta! - ¡A mí también!
A mí también.
Prepara todo el contenedor.
Entre más creemos más fácil será asegurar el portal.
¡Mi amigo!
¡Esto es fantástico!
¡Mira el cuerno!
- ¡Sí, hombre! - ¡Oye, mira, mi cola!
INTERRUPTOR DE URGENCIA
Es muy "cool". ¿Yo también tengo una?
Oye, ¿quién es esa?
O'Neil.
INTERRUPTOR DE URGENCIA
¡Traigan ese cilindro!
¡Alto, alto!
No quieren volver a hacer esto, ¿verdad?
Casi nunca termina bien para ustedes.
Porque yo tengo...
cuatro amigos.
Son verdes...
- ninjas. - Danos la sustancia.
Hola.
¿Adónde se fue?
- ¡Alto! - ¡Quietos!
El tipo con el bastón de hockey...
en el otro callejón. No tengo nada que ver con eso.
Gracias.
¿Cómo te llamas?
¿Qué dijiste?
¿Staicy Moans?
Casey Jones.
Hola.
¡Aléjate de ella!
¡Échate para atrás!
No... nos... coman.
No somos... comida.
Los habitantes de la Tierra no son...
sus enemigos.
¡Miren esto!
Fuimos enviados por nuestro Líder Supremo...
a comer deliciosos humanos...
y sazonarlos con salsa de mayonesa.
Es broma.
Soy vegano. Pero como carne y queso... huevos.
Casey...
son mis amigos.
Son tus amigos.
Sí, son mis amigos.
Dile.
Donatelo, el de púrpura es un genio tecnológico.
Técnicamente es un genio.
Rafael, el de rojo, es como un gran osito de peluche...
si los ositos de peluche fueran muy violentos.
Él es Leonardo, el de azul. Líder intrépido. Silencioso, pero letal.
Y yo soy Miguel Ángel, cuyo color es el naranja.
Soy una triple amenaza: cerebro, musculoso, y una gran personalidad.
- Las señoritas me llaman Mikey. - ¿Ya acabaste?
Sí.
Perdona el retraso. ¿Quieres decirme lo que sucede?
Fui a ver a Baxter, pero Destructor estaba ahí.
Hablaba de abrir una especie de portal a otra dimensión, y luego...
inyectó una sustancia púrpura a esos dos criminales que huyeron con él.
Convirtió a uno en rinoceronte y al otro en un jabalí.
¿Están vigilando a Bebop y Rocksteady?
¿Por qué te interesan?
Digamos que tengo interés en llevarlos ante la justicia.
Regresemos a la madriguera, Rafa...
trae a este viernes 13 y síguenos.
Si nos puedes ayudar a encontrar a Bebop y Rocksteady, que venga.
No, ni en sueños.
Me voy a quedar aquí.
Yo estaría de acuerdo, pero te equivocas.
Compartimos un interés personal.
No comparto nada con ustedes.
Amigos... amigos...
Por la gente de Nueva York, debemos olvidar nuestras diferencias y colaborar.
Lo cual me lleva a una pregunta:
¿Uds. son dos son novios o...?
¡Vámonos, muévete!
Si inyectaron esta sustancia púrpura en las venas de Bebop y Rocksteady...
es factible que si encuentro una huella isotópica singular...
puedo usarla para rastrear su ubicación.
Si los encontramos... encontramos a Destructor.
Los encerramos a todos.
Si todos usamos máscaras de hockey, ¿qué puede salir mal?
¿En serio? ¿Me van a dar consejos de moda unos...
habitantes de pantano que viven en un parque de diversiones subterráneo...
y tienen, disculpen, los hombres más pretenciosos del mundo?
Perdón. Yo se los puse.
¿Chicos?
No se muevan, ¡No se muevan!
Hay una rata gigantesca allá atrás.
Sí, la habíamos...
visto por aquí antes.
Solo hay una manera de deshacernos de ella.
- Hay que agacharse. - ¡Mucho! Sí.
Cuando la ataques, debes ser veloz y usar mucha fuerza.
Creemos en ti, Casey Jones. Todo depende de ti.
- Exacto. Tienes que atraparla. - Tres, dos, uno... ¡corre!
Rata gigante: uno. Chico nuevo: cero.
No puedo creer que sea tan fácil. Por un segundo creí que no lo haría.
Buena broma, buena broma.
Deberíamos tener visitas más seguido.
- ¿Ya te vas? - Sí logro hallar la salida, sí.
Rastreaba a Bebop y Rockstady hasta que arruinaste mi vida.
Ahora los encontraré o moriré en el intento.
Dicen: "Si quieres que algo salga bien, no pierdas tiempo en el zoológico".
¿"Hermosa Tartaruga"?
Es el...
Es el camión.
Eran ellos.
¿Quiénes son esos sujetos?
Ellos cuatro han hecho más por la ciudad de lo que te imaginas...
y de lo que los reconocerán.
Así que si quieres pelear hasta el final...
ellos golpean más fuerte que nadie.
Bien, Donnie, tú sabes qué hacer.
Disuelve los enlaces de hélice cuádruple...
y revierte la cohesión.
Espera.
Eso significaría...
¿De verdad es posible?
Está confirmado, maestro. La sustancia está en la central de policía.
Lleva un equipo. Recupérala a toda costa.
Yo traeré la primera pieza que se necesita para abrir el portal.
- ¿Cuántos hombre quiere? - No deben ser hombres comunes.
Me llevaré la próxima generación de soldados entrenados para combate.
Hace rato que quería preguntarte algo.
¿Te parece que estoy gordo?
¿Gordo? No, amigo, no.
¡Estás...!
¡tremendamente gordo!
¡Tu panza debe ser de gelatina porque la jalea no se mueve así!
- ¡Mi amigo! - ¡Mi amigo!
Ay, Dios.
Leo. ¡Leo!
Caramba. ¡Esto es increíble!
No lo vas a creer.
Hice una solución con la muestra para apresurar el análisis del isótopo.
Pero mientras esperaba que se catalizara, se me ocurrió que...
si la sustancias púrpura puede convertir los humanos en animales...
quizá si se reestructurara propiamente...
Mira esto.
Podría convertirnos a nosotros...
en humanos.
Si pudiéramos conseguir más...
¡quizá nos cambiaría la vida!
No necesitamos ese tipo de cambio.
Está bien, tienes razón.
Pasar desapercibidos podría afectar nuestra ventaja estratégica.
Tenemos un sistema que funciona.
No deberíamos cambiar la fórmula.
Y, Donnie...
escucha.
No digas nada de esto a los demás.
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
Hay. Mira este lugar.
Y pensar que todo el universo comenzó...
con el Big Bang.
¿Sí, Beebs? Yo tengo un "Big Bang" para ti.
¡Ay eso es asqueroso! ¡Es espantoso!
- ¡Aplástenlo! - ¡Es nuestra especialidad.
- ¡Ay! - ¡Esa roca está dura!
- ¡No siento las piernas! - ¡Me revolviste el coco!
Solo falta recuperar una pieza.
Prepárense para un viaje.
Van a ir a Brasil.
¡Ya empaqué mi traje de baño!
No lo creía, pero Donnie le mostró que podría funcionar.
Fue lo más "cool" que jamás he visto.
Me dio... esperanza.
Quizá no tengamos que estar atrapados aquí para siempre.
Leo le dijo a Donnie que lo mantuviera en secreto.
¿De nosotros?
- No, espera. - ¿Quién se cree que es?
¡Espera! Si se lo dices a Leo que te dije a tu que Donnie le dijo...
nunca acabaremos nuestro álbum de canciones "hip-hop" de navidad.
Pregunta:
¿Los tres atributos más importantes de un ninja?
Velocidad.
Cautela.
Y honor.
¿Dónde está el honor de mantener secretos de tus hermanos?
No sé de qué estás hablando.
Ahora le agregas una mentira a la lista.
Si hablas de lo que Donnie me dijo sobre la sustancia púrpura...
se llama compartimentación de información.
Si existe la posibilidad de que esa sustancia nos haga humanos...
Somos tortugas... te guste o no.
No se trata de lo que te guste, sino de lo que la gente quiera aceptar.
La aceptación real viene del interior.
¡Olvida las frases de galleta de la fortuna!
¡Debería consultarnos antes de decidir algo así!
Consulté con Donnie. Y decidimos...
¿Y Mikey? ¿Él no pudo votar?
¡Solo un voto cuenta en esta familia! ¡El mío!
Leo...
Sonó una alarma en el Planetario Hayden. tenemos que ir allá.
Prepárate, Donnie.
Uds. dos quédense aquí.
¿Me dejas en la banca?
- ¡Llámalo como quieras! - ¿Yo qué hice?
Lo siento, chicos.
Eso salió bien.
¡Qué descaro! ¡Nos faltó el respeto!
Que acepte su estatus que no significa que no podamos tomar decisiones.
¡Sí!
Espera. ¿Qué estás diciendo?
Que hay más de donde vino esa sustancia púrpura...
y que vamos a ir por ella.
¡Sí!
Aun no entiendo lo que dices.
¿Vamos a hacer algo?
¡El museo de Historia Natural! Siempre quise venir aquí.
Deja de jugar. En 30 segundos llegará la policía.
¡Donnie!
Lotería.
Destructor y los mutantes definitivamente estuvieron aquí.
Y detecto rastros de neutronio.
Es el ingrediente crucial para crear un agujero negro controlado.
El cual...
es el único capaz de romper el continuo espacio-tiempo.
¿Sabes qué significa?
No, no lo sé.
Significa que Destructor no está tan loco como creí.
Por los datos que recolecté, deduzco que lo que había dentro...
puede ayudar a Destructor a abrir el portal de otra dimensión.
Lo que quiero saber es...
si se va a abrir un portal...
¿qué va a entrar del otro lado?
¿Quieres meterte en la central de policía?
Sí.
Donnie necesita más sustancia púrpura para rastrear a Bebop y Rocksteady.
Y dijiste que la policía la tiene en su Cuarto de Pruebas.
¿Y Leo está de acuerdo con este plan?
Yo estoy a cargo de este.
- ¿Verdad, Mikey? - Sí.
Mira.
Entramos por los conductos del ascensor y de ventilación.
Uds. se quedan en la planta baja.
No puedo entrar así nada más en la central de policía.
¿Eres gallina?
¿A quién le dice gallina... tortuga?
¿Quieres encontrar a Bebop y Rosksteady o no?
Nos metemos en la central de policía.
Hay un último problema.
Alguien debe ayudarnos a cruzar el punto de seguridad.
El único plan que tengo...
puede ser un poco apetecible.
¿Vamos a algún lado?
Me sacaré una foto con todos. Todos conseguirán una.
Oye, Vern.
Soy un gran fan.
¿Carmelo Anthony? ¡Lo mismo digo de ti!
- Linda llave de la ciudad. - Gracias, las regala la ciudad.
- Melo. ¿Te importa que te diga Melo? - Para nada.
Me alegro de que me abordaras porque...
tú y yo tenemos mucho en común.
Le brindamos alegría y esperanza a la gente.
Tenemos el atractivo de las estrellas.
Y aunque es un don, este lazo que nos une...
Aquí estás.
Melo, te presento a mi novia. Alessandra.
- ¿Novia? Lo conocí hace una semana. - Mucho gusto.
Ahora somos inseparables. ¡Basta!
Sabes...
¡Vern!
Quizá sea buena idea que tú y yo...
Tenemos que irnos.
Y trae tu llave de la ciudad.
Creo que tienes que irte.
Sí.
Es increíble, tus celos no tienen límites.
- Necesitamos tu ayuda. - ¿Quiénes?
Vaya, vaya. Si es el príncipe de la ciudad.
Por favor, Rafa.
Tú me dijiste que me atribuyera el crédito de Destructor.
Y ahora que está quién sabe dónde...
empiezo a estar arrepentido de nuestro arreglo.
¿Solo vamos a charlar o...?
- ¿Quién es este fulano? - Un gran perdedor.
Digo, un sujeto encantador, si admiras a los debiluchos.
¡Pum!
O de camiseta entallada.
Vern, él es parte del plan.
¿Qué plan es ese?
El plan para entrar a la estación de policía.
- ¿Qué? - Tenemos que hallar a Destructor.
¿"Tenemos que"? No, no vamos a...
Me encantaría ayudarlos, pero no puedo.
- Tengo tickets para un concierto. - Linda llave.
- ¿Abre algo? - No. Es de la ciudad.
Vern, como nuevo integrante de esta banda de inadaptados...
hazle un favor...
y sigue la corriente.
Oye, nuevo integrante.
Siempre he seguido las corriente. La he seguido desde que...
tú usabas camisetas de bebé porque eras un bebé.
Central de policía 30 minutos.
Nos vemos ahí.
- Nos vemos ahí. - Lo acaba de decir él.
Hola muchachos.
Miren quién es. ¡Vern "El Halcón" Fenwick!
Tomemos una foto.
- Acaba ya, Maiki. - Me estoy apresurando.
Cowabunga.
CUARTO DE PRUEBAS
FUEGO
Hola, Maiki, ¿Qué hay?
- ¡Socorro, socorro! - ¿Qué sucede?
¡El Clan del Pie tiene la sustancia! Necesitamos refuerzos en la central.
¡Llegaremos enseguida!
Estamos en marcha.
¡Tenemos que quedar sobre la salida!
¿Estás loco? ¡No deben vernos!
Esa sustancia es la oportunidad de ser normales, y va a la puerta principal.
¡Alto!
¿Me vas a ayudar o no?
¡Vamos!
- ¿Qué haces con eso? - ¡Alto!
- ¡No se muevan! - ¡No, no, no!
- ¡Arriba las manos! - ¡Quietos!
¡Alto ahí!
- ¡Quietos! ¡Les dispararemos! - ¡Tírense al suelo!
- ¡Somos los buenos! - ¡Tírense al suelo!
¿Qué son esas cosas?
Son monstruos.
¡Son monstruos!
No somos monstruos.
¡No! ¡No disparen!
- ¡Alto! ¡No disparen! - ¡No disparen!
Váyanse.
¡Váyanse ya!
Tírense al suelo despacio. ¡Tírense al suelo!
Jones, no lo puedo creer.
¡Pónganlos en una celda!
Lo que vimos se queda entre nosotros. El público no debe enterarse.
Está en la radio de la policía. Están cazándolos. ¿Qué pasó?
Dile, Rafa. Dile que desobedeciste y nos expusiste por una razón egoísta.
- ¡El Pie se iba a apoderar de ella! - ¡No lo sabías!
¡Si robas una central de policía, seguro te atraparán!
- De no haber metido a tus hermanos... - ¿Cómo tú le mentiste a Abril?
Y ahora está en problemas por culpa tuya.
Hubieras visto la expresión es sus rostros.
No solo tenían...
miedo. Había...
verdadero odio.
Todo saldrá bien, hijo mío. La gente le teme a lo que no entiende.
No le puedes dar la espalda a esto.
Se lo dije, maestro Splinter, pero Rafa nunca me hace caso.
Sabían que no entenderían lo de la sustancia púrpura, y lo demostraron.
- ¡Leonardo! - ¡No sé qué hacer!
Donnie no deja la computadora.
Rafa tiene los sesos en los bíceps. Mikey en las nubes.
No puedo mantenerlos en la misma frecuencia que piensen igual.
No deberías querer que todos piensen igual.
Sus puntos de vista diferentes fortalecen al equipo.
Un buen líder entiende esto.
Un buen hermano... lo acepta.
¿Chicos?
¡Encontré algo!
Dime, Donnie.
La computadora ubicó la huella isotópica de la sustancia púrpura.
Puedo rastrear las coordenadas de Bebop y Rocksteady.
¡Las tengo!
Están a once kilómetros, viajando a 490 nudos.
¡Adquirieron el poder de volar!
Los felicito.
Van en avión, Maiki.
Parece que nuestros amigos mutantes se dirigen a Brasil.
¿Cómo llegamos allá?
Nos colamos en el próximo avión de carga que salga de JFK.
No son monstruos.
El único monstruo aquí es Destructor y los dos mutantes que él creó.
Bebop y Rocksteady.
Si crees que algo que digas ayudará su credibilidad, estás equivocado.
Destructor los mutó con ayuda de Baxter Stockman. Tienen que verlo a él.
Es curioso que menciones al Dr. Stockman porque...
analizamos un vídeo se seguridad del TCRI que él nos dio.
- Qué bien. - Adivina quién sale en él.
No fue lo que pasó. El vídeo está alterado, Lo editaron.
Verificaron su autenticidad.
No está alterado.
Quiero una llamada.
Lo siento, pero se interrumpieron las líneas por los monstruos.
Lo siento, pero legalmente tengo derecho a una llamada.
- Dime en dónde están. - No lo sé.
Pero si lo supiera, no se lo diría.
Jefa...
no son las tortugas las que debe perseguir.
¡Ja, ja! ¡La encontramos!
¡Mira esto!
Me gusta.
Jefe, ¡lo logramos!
¡Encontramos esa cosa superimportante difícil de encontrar!
¡Muévete! Tiene que verme. ¡Hola, jefe!
Tienen la pieza final y vienen de regreso.
La cuenta final para el gran Show ha empezado.
¡Y estamos listos para la acción!
Los sistemas están en espera.
¿Lo siente, Sensei Destructor?
¿La magnificencia de lo que estamos por hacer?
Es deliciosa, ¿no?
¿No debería haber...?
¿hermosas aeromozas repartiendo toallitas para las manos?
No aquí abajo, Maiki.
No para nosotros.
Ay, Bebop y Rocksteady van camino a Nueva York.
Ya deben de tener la última pieza necesaria para abrir el portal.
Parece que nuestro avión se cruzará con el de ellos.
Sí, con 915 metros de separación.
Podría trazar un curso para interceptarlos, pero habría que saltar.
¿Saltar?
Ah, vaya.
¡No sé si sea buen plan!
¡Anda, no seas cobarde ahora!
Será divertido.
Hay que saltar ya. La ventana es de 30 segundos.
Conocen el plan.
- ¿Chicos? - ¿Qué?
Saltó.
¿Saltó?
Bien, uno para todos.
¡Espera! ¡No tiene paracaídas!
No lo necesito. ¡Tengo mi tabla!
¡Esto es genial!
¡Me desvié!
- ¡Me desvié del blanco! - ¡¿Necesitas ayuda?
- ¡Más despacio, Maiki! - ¡Prepárense para el "ay"!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Te tengo!
¡Sujétate, Maiki!
¡Engánchense!
¿Dónde está Rafa?
Está bien. ¡Sé que puedes! ¡Tú puedes!
¿Qué haría Vin Diesel?
Sin remordimientos, sin temor.
Sin remordimientos... ¡Sin temor!
¡Me arrepiento de esto! ¡El temor es espantoso!
¿No está cayendo muy rápido?
¡Rafa!
¡Buena atrapada!
Lo bueno es que traen paracaídas.
La mala noticia es que...
Por esto debieron venir a Brasil.
Es esa cosa abreportal interdimensional.
Debe de tener un nombre más técnico, pero...
¿Chicos?
Ah, vaya.
¡Hombre! ¿Traes de nuevo el mochicano? ¡Muy bien!
Se creen muy chistosos, ¿eh?
¡A ver qué tan chistosos son cuando aplastemos la cabeza!
¡Cuidado!
¡Mami!
¡Chicos!
¡Hombre! ¿En serio?
Sí, fue un error. Me dejé llevar un poco.
¡Lo tengo!
- ¡Me llevaré eso! - ¡No lo tengo!
¡No se preocupen, nivelaré el avión!
Y no hay cabina.
Cuidado. Objetos pueden haberse despedazado con el vuelo.
¿Cómo va todo allá, Doni?
Todo está bien. Me va de maravilla.
¡Este cerdo está volando!
¡Rafa!
- ¿Todos están bien? - Yo estoy bien.
¡Yo estoy bien!
Esperen, ¿dónde está Rafa?
¡Tierra!
¡Tierra! ¡Tierra! ¡Tierra!
Esto es incómodo.
¡A pelear, amigo!
¡Te tengo! ¡Te tengo!
- ¡Leo, no! - ¡Despabílate. Doni!
¡Pasando!
¡Te agarré!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Doni!
¡Gracias, amigo!
- ¡Mi amigo! - ¡Mi amigo!
¡Adiós tortugas!
Qué amable en despedirse.
- ¡Cuidado! - ¿Qué dice?
Gracias, chicos.
Un esfuerzo de equipo.
Si va a presentar cargos. Preséntelos.
Aún le debe una llamada.
No le debo nada a nadie...
hasta que me digan de dónde salieron las tortugas.
De New Hampshire.
Caramba.
Eres aún más perdedor de lo que creí.
No le hagas caso. Está tratando de irritarte.
No, tiene razón.
Lo he oído toda mi vida.
Yo en realidad solo he tenido una meta.
Quería ser detective de en la Fuerza Policiaca de Nueva York.
Quería atrapar criminales, no solo meterlos en jaulas.
Pero trabajar en Correccionales te enseña dos cosas.
Una, la justicia se da de varias formas y tamaños.
Y dos...
es más fácil robarle a un policía de lo que crees.
Haz tu llamada.
ALIENTO DEL HALCÓN
- Vern. - O'Neil.
Quiero que tú...
¿Qué es ese ruido?
Es un pequeño negocio. Aliento del Halcón.
La gente está dispuesta a pagar 200 dólares por una bolsa de aliento.
Olvida lo que te pregunté.
Casey y yo estamos bajo custodia.
Qué sorpresa. ¿Por qué querrían interrogarte?
¿Por irrumpir en su central?
Tengo mayores problemas que los personales.
Baxter Stockman alteró el vídeo de TCRI...
pero apuesto que hay otra copia que demuestra que trabaja con Destructor...
y que convirtieron a Bebop y Rocksteady en mutantes.
Mira... ¿qué quieres de mí?
Quiero que seas el héroe que la ciudad cree que eres.
- Con permiso. - Es una área restringida.
¿Restringida?
Sé de algo que abre cualquier puerta de esta ciudad.
La llave de la ciudad.
¿Tú eres el Halcón?
No te has ganado el derecho de decir mi nombre en voz alta.
¿Quieres ganarte ese derecho? Ve abajo y tráeme un "mocachino"
Vigilancia secundaria de seguridad. ¿Dónde estás?
Anda, Vern. Tú eras camarógrafo antes de ser famoso.
Una cámara, dos cámaras, tres cámaras.
¿Por qué no hay una cuarta...?
Cámara oculta. ¡Lotería!
Justo a tiempo.
¿Crees que mantenerte al margen te convierte en héroe?
¡No puedes adelantarte así!
¡Estabas actuando como un idiota! ¡Ibas a perder esa cosa!
La tenía en la mano, y ¡actuaste como si no estuviera ahí!
Mi trabajo no es saber dónde estás. ¡Deja de meditar y comunícate!
¿Qué esperas? ¡Es pura lógica y cero destreza!
Lo dice el que es puro instinto, cero restricciones.
¿Tú qué sabes? Eres puro corazón y cero cerebro.
Qué descarado. Sabrás de estrategia, pero no sabes nada de sentimientos.
Tienes razón.
¿Quieren saber lo que sí siento?
Podremos ser hermanos...
pero no somos un equipo.
¡Está funcionando!
Lo logramos. Cuando el portal esté a su máximo potencial...
el Tecnódromo podrá pasar pieza por pieza.
¡Será una locura!
Galileo... Isaac Newton...
Steve Jobs.
Serán nombre de pie de página después de lo que va a pasar aquí.
Jefa Vincent.
Soy Vern Fenwick.
Tal vez me conozca como el...
No importa. Escuche.
Tiene que ver esto.
- Oye, Rock, ¿quién es esa? - O'Neil.
¡Traigan ese cilindro!
Suéltenlos.
Gracias...
Halcón.
¿Jefa?
Tal vez necesite esto.
Bien hecho.
Genial. Ahora añadiré un rinoceronte y un jabalí a nuestros problemas.
Te lo agradezco.
Cuando gustes.
Anuncia una orden de arresto para el Dr. Baxter Stockman.
Y haz que...
¿Qué pasa allá arriba, Doni?
Ay, Dios.
Destructor lo logró.
El portal se está abriendo.
Esta nave extraterrestre está pasando pieza por pieza.
Estoy entrando en la base de datos.
Bien, el nombre de la nave es...
el Tecnódromo.
El nombre del oficial al mando es...
Krang.
No lo conozco... pero, ¡odio a ese tipo!
Si Krang acabara de armar esa cosa, no sería solo una nave.
Sería una nave de guerra que terminaría con la vida aquí.
Sería el fin del mundo.
Pero podemos hacer algo.
La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.
¿Qué quieres decir?
Quizá seamos los único que pueden sobrevivir cerca del portal...
y acercarse al Tecnódromo para desactivarlo.
Pero, ¿cómo? Nos están persiguiendo. Creen que somos monstruos.
Necesitamos la ayuda de la policía. Están intentando encerrarnos.
A menos que...
Un sorbo...
y seremos los mismos por dentro...
pero pareceremos humanos por fuera.
Su juventud está llegando a su fin.
Se están convirtiendo en hombres.
La decisión... es suya.
Haré lo que ustedes digan.
Uds. decidan.
PUESTO DE COMANDO POLICIAL
¿Seguro que vendrán?
Sí, vendrán.
No disparen.
¿Qué son ustedes?
No nos gusta catalogarnos.
Algunos nos dicen adefesios.
Monstruos.
Digamos que somos cuatro hermanos de Nueva York...
que odian a la gente abusiva y aman esta ciudad.
Y ahora somos la mayor esperanza de la ciudad.
¿Por qué debería creerles?
No tiene que creernos a nosotros.
Créalo a él.
Anda, Vern.
- Explícale el arreglo. - ¿Cuál arreglo?
Oh, ese... arreglo.
El Halcón sigue siendo el Halcón. Solo que...
quizá tuve un poco de ayuda de mis amigos.
Ellos son los que vencieron a Destructor la primera vez.
Yo más bien los apoyé.
Hemos estado protegiendo esta ciudad...
desde las sombras.
Y creemos tener algo que ofrecer.
Vamos a necesitar estrategia.
Instinto.
Lógica.
Y mucho corazón.
¡Aborden ya!
Escóltenlos al Muelle 90. La fuerza electromagnética viene de ahí.
- Les enviaré las coordenadas. - ¡Mande un equipo!
Llévenlos al edificio Chrysler. Iremos a la nave y acabaremos con Krang.
¡Rápido, O’Neill, súbete!
Instalé un respirador en su casco.
Les ayudará a sobrevivir en la singular atmósfera del Tecnódromo.
Hice una versión portátil del aparato de teletransporta-
Mire lo que hicimos. Esto es innegable.
Seremos dioses para futuras generaciones.
Yo seré un dios.
Usted siempre será lo que siempre ha sido.
¿Qué he sido?
Una nota al pie de página.
Llévenlo a las instalaciones de Tokio.
¡No! ¡No pueden hacerme esto!
No, usted... ¡No!
¡Hice todo lo que me pidió! ¡Lo prometió!
¡Soy una leyenda! ¡Seré una leyenda!
¡No puede hacerme esto!
¡El mundo conocerá mi nombre!
Nadie sabrá nunca quién es usted.
Faltan 90 segundos.
Tengo equipo táctico, armas, comunicaciones en espera.
Solo necesitamos protección para llegar ahí.
Al llegar, buscaremos el transmisor que está reuniendo las piezas.
Si lo volvemos a su lugar de origen, y Abril, Casey y Vern cierran ese portal...
- Adiós, Tecnódromo. - Adiós, Krang.
Esfuerzo de equipo.
¡Se están separando!
¿Por qué no vamos con las tortugas?
¡Cuando hay problemas, es bueno estar con las tortugas!
Comandante Krang.
¡Ahí estás Destructor!
Creí que nunca llegarías.
Como lo pidió, se instaló el transmisor.
Cuando el Tecnódromo esté ensamblado, gobernaremos el planeta.
Disculpa. ¿"Gobernaremos"?
¿"Gobernaremos"?
Éramos un equipo.
"¡Éramos un equipo!"
Los equipos no son para los débiles.
La familia es para los miedosos.
¡La Tierras es mi juguete!
¡Y a mí no me gusta compartir!
¡Me ha traicionado!
De hecho, no siquiera te he tenido en mente.
Vuelve al baúl de juguetes con el resto de las cosas que he roto.
Terrícola tonto.
Ahora, es mi nuevo juego.
¡Cuidado, Tierra! ¡Es hora de jugar!
¡Arriba los escudos!
- Bueno, que entren. - ¡Formación de barricada!
- ¡Casey! - ¡Sujétense!
¡Voy al muelle!
¡Casey!
Está al 57%
Si no lo detenemos, estará listo en menos de cuatro minutos.
Chicos, ¿qué esperamos?
- ¿Estás listo? - Sí.
Yo puedo.
¡Hora de surfear, Nueva York!
¿Oyen eso?
Suena raro.
¿Cómo una nave extraterrestre en el cielo?
No.
Raro como eso.
Hay que estar pendientes de intrusos.
¿Qué aspecto tienen?
No son un gran cerdo ni un gran rinoceronte.
Ay, no. Escuchen.
Encárguense del aparato del portal.
Yo me encargaré de ellos.
¿Cómo nos encargaremos del aparato del portal?
Golpeen al que esté resguardándolo, esperan la señal de Donnie y ya.
- No sabemos cuántos lo resguardan. - ¿Quieres cambiar de lugar?
Nos encargaremos del portal.
Eso pensé.
¡Oigan, amigos!
¿Se acuerdan de mí?
- Mira quien es. - Poli, ¿cómo está el coco?
¡Vengan!
Como tú quieras.
¡Empieza la fiesta!
Según el escaneo, el transmisor está cerca del módulo de mando.
Debemos evitar que se complete.
¿Cómo lo vamos a evitar?
Empecemos con esa cosa.
Debe de ser Krang.
Síganme chicos.
No está tan mal. Es solo un robot tonto.
- Esperaba algo mucho peor. - ¿Cómo sería algo peor?
No sé. Quizá con bigote o una barba de chivo.
¡Es como una goma de mascar masticable! ¡Con rostro!
Se lo advertiré una vez. Largo de mi nave.
Donnie, ve a la consola. Volvamos esta bola de discoteca a su lugar de origen.
Oye, chicloso... a ver cómo peleas.
¡Te mostraré como peleo! ¡Así!
Es más rudo de lo que creí.
¡Más vale que corras!
¡No podrás escapar de Bebop!
¿Qué?
¿Por qué yo?
- ¡Atácalo! - ¡Anda, Mikey!
¡Te llegó la hora, Krang!
En 90 segundos esto quedará completo.
Depende de ti, Donnie.
No te presiones, no te presiones.
Anticipo con gusto esclavizarlos.
Una jaula de reptiles no estaría mal.
¡Somos tortugas, no cualquier reptil! ¡Hay una gran diferencia!
¡Las tortugas muerden!
¿Creen que no tengo repuestos para eso?
Chicos. Se está literalmente rearmando.
¡Te encontré, renacuajo!
¿Lo ves, Rock?
¡Sabemos que andas por aquí!
- ¡Donnie! - ¡Dame 10 segundos!
¿Chicos? ¡Soy muy bajo para subirme a esta atracción!
¡Reptiles...!
¡estúpidos!
Leo, ¡aguanta!
¡Me estás empezando a irritar!
¿Sabes qué hace Bebop cuando alguien lo irrita?
¡Ven aquí, muchachito!
¡Suelta ese palito!
¡Ja! ¡Empieza el juego!
¡Mira! ¡El aparato del portal!
Qué bien.
Tiene una espada.
Nosotros tenemos... un tapacubo.
¿Dónde está el transmisor? ¡Se nos acaba el tiempo!
¡Ya se les acabó!
¡Prepárense para ver como su ciudad se desmorona!
¿Qué sucede, Donnie?
¡Yo tenía razón! ¡Es un sistema de armas!
¡Lo está poniendo en línea!
¡Lo logré! ¡Hallé el transmisor! Está...
allá...
arriba.
- Mikey, ¡ahora! - ¡Agarré el transmisor!
Muy bien, tortugas.
¡Se acabaron los juegos!
¡Hice una vertical!
¿Uds. quieren un poco?
¡Lo tengo!
¡Ve por él, Rock!
¡Detente, detente!
Ay, no.
Rock.
¿Sí, Beebs?
Mi amigo.
¡Atención, Donnie!
¡El transmisor!
Ven aquí, tortuguita.
Déjame darte un abrazo.
Adiós.
Rafa, ¡conmigo!
- ¡Ayúdenme, chicos! - ¡Resiste, hermanito!
¡Nadie!... se mete...
con Mikey!
Chicos, vencimos a Krang, pero su nave sigue armándose.
¡Peleen!
¡Donnie!
¡Dron activado!
¡Se va a cerrar!
¡Chicos! ¡Cierren el portal!
Yo lo puedo cerrar.
¡Sí!
Esta es nuestra parada.
¡Regresaré tortugas...!
¡mil veces más fuerte!
Estamos bien.
Sí. Sabía que resultaría.
¿Realmente creíste que cuatro adolecentes podían salvar el mundo?
Claro. Chicos...
tenemos algo que nadie más tiene.
- ¡Poder tortuga! - ¡Camión de basura!
¿Camión de basura?
- Sí, tenemos uno. - Lo otro.
¡Poder tortuga!
Los fugitivos Bebop y Rocksteady están bajo custodia policial...
mientras que el Dr. Baxter Stockman sigue libre.
Las autoridades aseguran que la ciudad está a salvo...
pero continúan las interrogantes sobre los recientes eventos.
¿Qué era esa amenaza en el cielo y qué la desvió?
Pero la pregunta clave es: ¿Siquiera importa?
¿Hay que ponerle rostro a nuestros héroes?
¿O basta con saber que están en algún lado cuidándonos desde las sombras?
Por su increíble valentía dentro de esta comunidad...
y por su cooperación total con esta agencia...
les entrego las llaves de la ciudad.
Un símbolo de nuestro aprecio...
respeto...
y de nuestra mutua colaboración.
A ustedes...
hermanos.
Leonardo...
Rafael...
Donatelo...
Miguel Ángel...
¿Su apellido?
No tenemos uno.
Nunca lo había pensado. No es justo.
Felicidades.
Tengo una de esas. No es para tanto.
Yo les ayudé. Son amigos míos.
¿Tienes planes para el fin de semana?
Solo mi juego de hockey. ¿Quieres ir a verme jugar?
¿Verte? ¿Qué tal si te reto?
Y te venceré.
Apuesto a que sí.
Mi llave es más grande. Es más grande que la tuya.
Creo que subestiman a la gente. Ahora los aceptarán.
Tal vez tengas razón.
Pero...
nos quedaremos con el acuerdo anterior.
Si nos necesitan... Abril sabe dónde encontrarnos.
¿En serio?
Podrían vivir una vida normal...
como todos nosotros.
¿Normal?
¿Qué tiene de divertido eso?